RFI, linea Decimomannu-Iglesias-Carbonia: interventi di potenziamento della rete